Rental Terms / Conditions de Location / Mietbedingungen / Términos de Alquiler / Huurvoorwaarden
1. Rental Object: This contract applies to the bicycle provided to the client at the time of delivery. All bicycles provided by Alfa Bike VLC have a minimum market value of €1,500.
2. Identification: The client must present a valid government-issued photo ID (Passport, National ID, or Driver's License) upon delivery. A digital copy will be retained for documentation.
3. Responsibility & Theft: The client assumes full liability for the bicycle during the rental period. In the event of damage, the client shall bear the repair costs based on official workshop rates. In the event of theft, the client is liable for the full market value of the specific bicycle model (minimum €1,500).
4. Surveillance & Care: The bicycle must never be left unattended in public spaces, even if locked. It must be kept under the client’s direct supervision at all times or stored in a secure indoor location (e.g., hotel room/apartment).
5. Return: The bicycle must be returned at the agreed time and location. Late returns will be subject to a penalty fee proportional to the daily rental rate.
2. Identification: The client must present a valid government-issued photo ID (Passport, National ID, or Driver's License) upon delivery. A digital copy will be retained for documentation.
3. Responsibility & Theft: The client assumes full liability for the bicycle during the rental period. In the event of damage, the client shall bear the repair costs based on official workshop rates. In the event of theft, the client is liable for the full market value of the specific bicycle model (minimum €1,500).
4. Surveillance & Care: The bicycle must never be left unattended in public spaces, even if locked. It must be kept under the client’s direct supervision at all times or stored in a secure indoor location (e.g., hotel room/apartment).
5. Return: The bicycle must be returned at the agreed time and location. Late returns will be subject to a penalty fee proportional to the daily rental rate.
1. Objeto del Contrato: Este contrato se aplica a la bicicleta proporcionada al cliente en el momento de la entrega. Todas las bicicletas proporcionadas por Alfa Bike VLC tienen un valor de mercado mínimo de 1.500 €.
2. Identificación: El cliente debe presentar un documento de identidad oficial con fotografía válido (pasaporte, DNI o permiso de conducir) en el momento de la entrega. Se conservará una copia digital a efectos de documentación.
3. Responsabilidad y Robo: El cliente asume la responsabilidad total de la bicicleta durante el periodo de alquiler. En caso de daños, el cliente correrá con los gastos de reparación según las tarifas oficiales de taller. En caso de robo, el cliente es responsable del valor total de mercado del modelo de bicicleta específico (mínimo 1.500 €).
4. Vigilancia y Cuidado: La bicicleta nunca debe dejarse desatendida en espacios públicos, incluso si está cerrada con llave. Debe permanecer bajo la supervisión directa del cliente en todo momento o guardarse en un lugar interior seguro (ej. habitación de hotel/apartamento).
5. Devolución: La bicicleta debe devolverse en el lugar y hora acordados. Las devoluciones fuera de plazo estarán sujetas a una penalización proporcional a la tarifa de alquiler diaria.
2. Identificación: El cliente debe presentar un documento de identidad oficial con fotografía válido (pasaporte, DNI o permiso de conducir) en el momento de la entrega. Se conservará una copia digital a efectos de documentación.
3. Responsabilidad y Robo: El cliente asume la responsabilidad total de la bicicleta durante el periodo de alquiler. En caso de daños, el cliente correrá con los gastos de reparación según las tarifas oficiales de taller. En caso de robo, el cliente es responsable del valor total de mercado del modelo de bicicleta específico (mínimo 1.500 €).
4. Vigilancia y Cuidado: La bicicleta nunca debe dejarse desatendida en espacios públicos, incluso si está cerrada con llave. Debe permanecer bajo la supervisión directa del cliente en todo momento o guardarse en un lugar interior seguro (ej. habitación de hotel/apartamento).
5. Devolución: La bicicleta debe devolverse en el lugar y hora acordados. Las devoluciones fuera de plazo estarán sujetas a una penalización proporcional a la tarifa de alquiler diaria.
1. Mietgegenstand: Dieser Vertrag gilt für das dem Mieter bei der Übergabe ausgehändigte Fahrrad. Alle von Alfa Bike VLC bereitgestellten Fahrräder haben einen Mindestmarktwert von 1.500 €.
2. Identifikation: Bei der Übergabe ist ein gültiger amtlicher Lichtbildausweis (Reisepass, Personalausweis oder Führerschein) vorzulegen. Eine digitale Kopie wird zu Dokumentationszwecken angefertigt.
3. Haftung & Diebstahl: Der Mieter übernimmt die volle Haftung für das Fahrrad während der Mietdauer. Im Schadensfall trägt der Mieter die Reparaturkosten gemäß offizieller Werkstattpreise. Im Falle eines Diebstahls haftet der Mieter für den vollen Marktwert des spezifischen Fahrradmodells (mindestens 1.500 €).
4. Überwachung & Sorgfalt: Das Fahrrad darf niemals unbeaufsichtigt in öffentlichen Räumen abgestellt werden, auch nicht in abgeschlossenem Zustand. Es muss jederzeit unter direkter Aufsicht des Mieters stehen oder in einem sicheren Innenraum (z. B. Hotelzimmer/Wohnung) aufbewahrt werden.
5. Rückgabe: Das Fahrrad ist zum vereinbarten Zeitpunkt am vereinbarten Ort zurückzugeben. Bei verspäteter Rückgabe wird eine Vertragsstrafe erhoben, die proportional zum täglichen Mietpreis berechnet wird.
2. Identifikation: Bei der Übergabe ist ein gültiger amtlicher Lichtbildausweis (Reisepass, Personalausweis oder Führerschein) vorzulegen. Eine digitale Kopie wird zu Dokumentationszwecken angefertigt.
3. Haftung & Diebstahl: Der Mieter übernimmt die volle Haftung für das Fahrrad während der Mietdauer. Im Schadensfall trägt der Mieter die Reparaturkosten gemäß offizieller Werkstattpreise. Im Falle eines Diebstahls haftet der Mieter für den vollen Marktwert des spezifischen Fahrradmodells (mindestens 1.500 €).
4. Überwachung & Sorgfalt: Das Fahrrad darf niemals unbeaufsichtigt in öffentlichen Räumen abgestellt werden, auch nicht in abgeschlossenem Zustand. Es muss jederzeit unter direkter Aufsicht des Mieters stehen oder in einem sicheren Innenraum (z. B. Hotelzimmer/Wohnung) aufbewahrt werden.
5. Rückgabe: Das Fahrrad ist zum vereinbarten Zeitpunkt am vereinbarten Ort zurückzugeben. Bei verspäteter Rückgabe wird eine Vertragsstrafe erhoben, die proportional zum täglichen Mietpreis berechnet wird.
1. Huurobject: Deze overeenkomst is van toepassing op de fiets die aan de huurder wordt verstrekt op het moment van aflevering. Alle door Alfa Bike VLC verstrekte fietsen hebben een minimale marktwaarde van €1.500.
2. Identificatie: De huurder dient bij aflevering een geldig officieel identiteitsbewijs met foto (paspoort, ID-kaart of rijbewijs) te overleggen. Een digitale kopie wordt bewaard voor documentatiedoeleinden.
3. Aansprakelijkheid & Diefstal: De huurder draagt de volledige aansprakelijkheid voor de fiets gedurende de huurperiode. Bij schade zijn de reparatiekosten voor rekening van de huurder op basis van officiële werkplaatstarieven. Bij diefstal is de huurder aansprakelijk voor de volledige marktwaarde van het specifieke fietsmodel (minimaal €1.500).
4. Toezicht & Zorg: De fiets mag nooit onbeheerd worden achtergelaten in openbare ruimtes, zelfs niet als deze op slot staat. De fiets moet te allen tijde onder direct toezicht van de huurder blijven of in een veilige binnenruimte worden gestald (bijv. hotelkamer/appartement).
5. Retourneren: De fiets moet worden ingeleverd op de afgesproken tijd en locatie. Bij te laat inleveren wordt een boete in rekening gebracht die in verhouding staat tot het dagelijkse huurtarief.
2. Identificatie: De huurder dient bij aflevering een geldig officieel identiteitsbewijs met foto (paspoort, ID-kaart of rijbewijs) te overleggen. Een digitale kopie wordt bewaard voor documentatiedoeleinden.
3. Aansprakelijkheid & Diefstal: De huurder draagt de volledige aansprakelijkheid voor de fiets gedurende de huurperiode. Bij schade zijn de reparatiekosten voor rekening van de huurder op basis van officiële werkplaatstarieven. Bij diefstal is de huurder aansprakelijk voor de volledige marktwaarde van het specifieke fietsmodel (minimaal €1.500).
4. Toezicht & Zorg: De fiets mag nooit onbeheerd worden achtergelaten in openbare ruimtes, zelfs niet als deze op slot staat. De fiets moet te allen tijde onder direct toezicht van de huurder blijven of in een veilige binnenruimte worden gestald (bijv. hotelkamer/appartement).
5. Retourneren: De fiets moet worden ingeleverd op de afgesproken tijd en locatie. Bij te laat inleveren wordt een boete in rekening gebracht die in verhouding staat tot het dagelijkse huurtarief.
1. Objet du Contrat : Le présent contrat s'applique au vélo fourni au client au moment de la livraison. Tous les vélos fournis par Alfa Bike VLC ont une valeur marchande minimale de 1 500 €.
2. Identification : Une pièce d'identité officielle avec photo valide (passeport, carte d'identité ou permis de conduire) doit être présentée lors de la livraison. Une copie numérique sera conservée à des fins de documentation.
3. Responsabilité & Vol : Le client assume l'entière responsabilité du vélo pendant la période de location. En cas de dommage, le client supporte les frais de réparation sur la base des tarifs officiels de l'atelier. En cas de vol, le client est responsable de la valeur marchande totale du modèle spécifique (minimum 1 500 €).
4. Surveillance & Entretien : Le vélo ne doit jamais être laissé sans surveillance dans des espaces publics, même s'il est verrouillé. Il doit être conservé sous la surveillance directe du client à tout moment ou stocké dans un lieu intérieur sécurisé (ex: chambre d'hôtel/appartement).
5. Retour : Le vélo doit être retourné à l'heure et au lieu convenus. Les retours tardifs seront soumis à des frais supplémentaires proportionnels au tarif de location journalier.
2. Identification : Une pièce d'identité officielle avec photo valide (passeport, carte d'identité ou permis de conduire) doit être présentée lors de la livraison. Une copie numérique sera conservée à des fins de documentation.
3. Responsabilité & Vol : Le client assume l'entière responsabilité du vélo pendant la période de location. En cas de dommage, le client supporte les frais de réparation sur la base des tarifs officiels de l'atelier. En cas de vol, le client est responsable de la valeur marchande totale du modèle spécifique (minimum 1 500 €).
4. Surveillance & Entretien : Le vélo ne doit jamais être laissé sans surveillance dans des espaces publics, même s'il est verrouillé. Il doit être conservé sous la surveillance directe du client à tout moment ou stocké dans un lieu intérieur sécurisé (ex: chambre d'hôtel/appartement).
5. Retour : Le vélo doit être retourné à l'heure et au lieu convenus. Les retours tardifs seront soumis à des frais supplémentaires proportionnels au tarif de location journalier.
